Lexivow: Client Glossary

The right words, with the reason behind them. Lexivow is a client terminology desk for independent translators and interpreters. Capture a source phrase and preferred translation, record context and provenance, review the decision, and record who approved it. Find the approved wording offline when your next assignment begins. A DECISION REGISTER, NOT JUST A WORD LIST • Separate client and project workspaces keep terminology in context. • Bilingual search retrieves source or preferred wording within the selected client. • Contextual exceptions describe when a different term applies. • Candidate, reviewed, approved and superseded history preserves earlier decisions. • An approved version stays available while its correction awaits approval. • Pronunciation notes, system speech and local voice recordings support preparation. • CSV and JSON handover glossaries include approved,…