Pâti.

フランスの製菓業界で今起きていることを、日本語で、毎日。 Pâti.(パティ)は、フランスの有名パティシエ・メゾンの新作、技法、デザイントレンド、コンクール情報などを、AIが日本語に翻訳・要約して届けるニュースアプリです。 現役のパティシエ、専門学校生、製菓業界に関わるすべての方に向けて、「海外の情報を追いかける手間」をなくすことを目指しています。 【主な機能】 ■ 毎朝自動更新 AIが実在するフランスの記事を探し、日本語に翻訳・要約。毎日新しい記事が追加されます。 ■ 原文トグル 気になる記事は、AIによる日本語訳と、フランス語(または英語)の原文をワンタップで切り替えて読めます。翻訳の正確さを、ご自身の目で確認いただけます。 ■ 人物・メゾン別インデックス 「セドリック・グロレ」「ピエール・エルメ」など、気になるシェフ・メゾンの記事だけをまとめて読めます。 ■ カテゴリー絞り込み・検索 「デザイン」「技法」「新作・コレクション」「人物・メゾン」「コンクール・イベント」の5カテゴリーで絞り込み。記事数が増えても、検索ですぐに見つけられます。 ■ 保存機能 気になる記事は保存して、後からまとめて読み返せます。 ■ オフライン対応 電波が無い環境でも、保存済みの記事データを表示します。 【こんな方におすすめ】 ・最新のフランス製菓トレンドを、仕事のメニュー開発に活かしたい方 ・海外の有名パティシエの動向を、継続的に追いたい方 ・製菓を学ぶ専門学校生の方 ・フランス語の原文にも触れながら、業界の情報を得たい方 Pâti.は、フランスの製菓業界と、日本の現場をつなぐ小さな橋になることを目指しています。