Serifu 陪看学日语

看得懂，才看得下去。 Serifu 是给中文母语者的日语陪看工具：在电脑上看日剧、番剧时，点一句字幕就有中文讲解——每个词怎么读、什么意思，这句话的语法怎么搭，以及中文母语者最容易在这里栽的坑。 这个 iOS app 是它的复习伴侣： • 今日复习——看剧时收藏的台词排成队，揭晓中文精译、听朗读，然后自己打分：忘了 / 模糊 / 记得。复习间隔由系统来排，不用你操心。 • 知识库——收藏过的词、语法、句子和追问，按类型筛，每一条都记着出自哪部剧、哪一句台词。 • 词卡——点开就是一张卡：注音、释义、那句台词。在原句里回想，比背单词表记得牢。 • 习惯环——连续天数、今日句数、冻结券，同一账号在电脑和手机上是同一份。 登录方式：Apple、Google、邮箱验证码、通行密钥，四种任选，进度跟着账号走。 收藏动作发生在看剧那一端（Serifu 浏览器扩展）；这个 app 不播放视频。首次打开内置一组示例台词，可以直接体验复习与知识库。 日语词典数据来自 JMdict（© Electronic Dictionary Research and Development Group），依 EDRDG 许可使用。