Spruchologie: Redewendungen

Spruchologie ist das illustrierte Wörterbuch der deutschen Redewendungen: 228 Sprüche, Sprichwörter und Ausrufe aus Deutschland, Österreich und der Schweiz – erklärt mit dem Ernst eines Dudens und gezeichnet mit der Wörtlichkeit eines gehorsamen Kindes. Jeder Spruch bringt mit: • Die Bedeutung, sachlich erklärt (das ist das Lustigste, was man damit machen kann). • Die wörtliche englische Übersetzung – „Ich verstehe nur Bahnhof“ = „I understand only train station“. • Ein Beispiel aus dem echten Leben, so wie man es wirklich sagt. • Eine Illustration, die den Spruch beim Wort nimmt. DAS DENGLISCH-WÖRTERBUCH, DAS DU SCHON IMMER GEBRAUCHT HAST „Jemanden anbaggern“ – to excavator someone. „Die Kacke ist am Dampfen“ – the poop is steaming. „Sich einen Korb holen“ – to fetch oneself a basket. „Das geht sich aus“ – that goes itself out. „Voll wie eine Haubitze“ – full as a howitzer. Zeig es…