VocàBresà

VocàBresà è il Vocabolario Bresciano-Italiano di Giovan-Battista Melchiori, pubblicato a Brescia nel 1817, con le rettificazioni dell'Appendice del 1820, trascritto e reso consultabile sul telefono. Dentro trovi oltre ventiduemila voci: parole e modi di dire del bresciano di due secoli fa, ciascuno con il suo traducente in italiano, le varianti, le note del Melchiori e i rimandi tra le voci. Il testo è quello dell'edizione stampata; quando il Melchiori si corresse nel 1820, la voce mostra la forma nuova e, sotto, quella del 1817. COSA PUOI FARE - Sfogliare l'elenco nell'ordine alfabetico del libro, con il nastro delle lettere sempre a portata di dito. - Cercare una parola in bresciano o in italiano: i risultati più pertinenti vengono per primi. - Aprire ogni voce con le sue locuzioni e toccare le frasi per leggerle una per una. - Seguire i rimandi da una voce all'altra. - Scoprire ogni…