ペンマル - 推しに伝わる韓国語のカンペ

推しと話せるのは、たった数十秒。ペンマル（팬말）は、その数十秒のための韓国語カンペ（台本）アプリです。 ■ できること ・イベントの種類（ヨントン、サイン会、ミート＆グリート、ハイタッチ会、お見送り会、チェキ会、トークポート、ライブ後の交流）と持ち時間を選びます。 ・話したいことを日本語で書きます。タメ口で書けばタメ口の韓国語に、丁寧に書けば丁寧な韓国語になります。 ・「おまかせでカンペにする」を押すと、あなたの日本語をそのまま、韓国のファンが実際に使う自然な韓国語のカンペにします。内容を変えたり、薄めたりしません。 ・定型フレーズ（17 カテゴリー・59 件）から手早く作ることもできます。インターネットがなくても使えます。 ・1 文ごとに、韓国語・日本語訳・発音どおりのハングル・カタカナ・ニュアンス・想定される相手の返答とそのリアクション・発音のコツが付きます。 ・呼び方（씨・님・오빠・呼び捨て）と年齢の関係を設定すると、カンペ全体がその呼び方で揃います。 ・持ち時間に対して長いときは、どの文を短くするか提案します。 ・緊急フレーズ（「もう一度お願いします」「ゆっくり話してください」など 10 件）はいつでもすぐ開けます。 ■ 応援ボード ・韓国語・日本語・英語のメッセージを、iPhone の画面いっぱいに大きく表示します。 ・日本語で書いて「内蔵翻訳で韓国語にする」を押すと、iPhone の中だけで韓国語になります（外部に送信しません）。「おまかせ AI で韓国語にする」なら、韓国のファンが実際にボードに書く自然な韓国語にします。 ・スタイルは 7 種類（シンプル、LED 電光掲示板、ネオン、グラデーション、キラキラ、かわいい、推しカラー）。フォント、縁取り、影、発光、背景（単色・グラデーション・LED ドット・ネオン看板・写真）、アニメーション 7 種、デコレーションを選べます。 ・「全画面」で画面いっぱいに表示。表示中は画面が自動で消えず、明るさを最大にします。お気に入りを左右スワイプで切り替えられます。 ・「画像で共有」で横長の画像にして、X や…