Sign in
AppMarketSpy › Education › SubShadow
SubShadow icon

SubShadow

Learn Japanese as you watch
Tomasz Macutkiewicz · Education
View on App Store ↗☆ Watch
—average rating
0ratings
—new ratings, last 7 days
—not in top charts now

SubShadow is an iOS Education app by Tomasz Macutkiewicz, released on Nov 14, 2026. The current version, 1.0, came out 7 days ago. It has no ratings yet. It is free to download and offers 3 in-app purchases priced from $9.99 to $89.99.

App info

Developer
Tomasz Macutkiewicz
Category
Education, Reference
Released
Nov 14, 2026
Version
1.0 (Nov 14, 2026)
Price
Free
Size
163.9 MB
Requires
iOS 18.0
Age rating
9+
Languages
English

In-app purchases

Pro Monthly$9.99
Pro Annual$47.99
SubShadow Lifetime$89.99
Current prices, App Store US.
🔒 Price history2 snapshots: when prices changed and new plans appearedUnlock free — sign up

About SubShadow

Learn Japanese from what you're already watching. SubShadow turns the subtitles of your own media into study material. It follows whatever is playing on your Plex or Jellyfin server — or plays video straight from your phone — and gives you a live, scrolling, tappable transcript. Tap a word you don't know and playback pauses while you read its meaning. Tap again and it resumes. TAP TO LOOK UP Every word in every subtitle line is tappable. An instant dictionary popover shows the meaning, the reading, and plays the pronunciation. No typing, no switching apps. FURIGANA BUILT IN Readings sit above the kanji right in the transcript, so you never lose the thread of a line you can almost read. IT UNDERSTANDS CONJUGATION Real dialogue isn't written in dictionary form. SubShadow deinflects what it sees — 遅れちゃった resolves to 遅れる — so the words people actually say are the words you can actually look…
🔒 Developer intelligencelegal entity, account ID and every app from this sellerUnlock free — sign up

Top free Education apps right now

Full chart → · All Education

Other Education apps released around the same time